CTLGFVER
0$VER: airmailpro svenska catalog 1.2 (12.07.97)
svenska
_Inst
llningar
_Adressbok
_Nytt meddelande
I_nkorg
_Utkorg
_Soptunnan
_Kolla meddelanden
ppna inst
llningarna
?Adressbok.
gg till/
ndra en anv
ndare eller en anv
ndargrupp.
Skapa ett nytt meddelande.
ppna en folder eller underh
ll foldrar
ppna inkorg foldern.
ppna utkorg foldern.
Kolla efter nya meddelanden
VAirmail Pro copyright 1995-97 by Toysoft develpment Inc. Alla r
ttigheter reserverade.
!Vissa inst
llningar 
r ogiltiga.
Arkiv
Om...
llningar...
Loggfil...
Avsluta
Meddelanden
	Inkorg...
	Utkorg...
Soptunnan...
Kolla meddelanden
Konfiguration
Adressbok...
ndra signatur...
ndra tags...
Foldrar...
Installera signatur...
	Filter...
Ladda inst
llningar
UInst
llningarna 
r tillf
llet 
ppna.
Kan inte l
sa in de beg
rda inst
llningarna.
9Den h
r funktionen 
r inte tillg
nglig i DEMO versionen.
Skicka k
ade meddelanden
Meddelandet har k
3Det finns k
ade meddelanden.
Vill du skicka dem nu?
=Fel vid s
ndning av brevet.
Vill du forts
tta att s
nda brev?
+Adressboken har 
ndrats.
Vill du spara den?
'Gruppen har 
ndrats.
Vill du spara den?
Radera anv
ndare
"Vill du radera den h
r anv
ndaren?
llningar
/Inst
llningarna har 
ndrats.
Vill du spara dem?
	Brevl
Radera alla valda meddelanden?
_Nytt
Sva_ra
_Hitta
Ra_dera
	Skriv _ut
S_kicka
Skicka _alla
_Vidarebefodra
Spara adr_ess
_Spara
Skapa ett nytt meddelande.
ndra/l
s det valda meddelandet.
Svara p
 det valda meddelandet.
%Spara valda meddelanden i en folder.
k efter ett specifikt ord eller fras
i den aktuella brevl
dan eller foldern.
Radera valda meddelanden.
+Skriva ut valda meddelanden till skrivaren.
mta anv
ndarens e-postadress och namn fr
n det
valda meddelandet och spara det i adressboken.
%Vidarebefodra det valda meddelandet.
%Spara det valda meddelandet i en fil.
Skicka alla k
ade meddelanden.
Skicka valda meddelanden.
ndare/grupp existerar redan.
	Adressbok
cTillg
ngliga anv
ndare
ndargrupp
_Spara anv
ndare
_Ny anv
ndare
Ra_dera anv
ndare
	Ny _grupp
s in grupp
S_para grupp
_Avbryt
	Skriv _ut
_Importera
_Exportera
r att l
gga till en anv
ndare, dra
den till den v
nstra listviewn.
r att ta bort en anv
ndare, dra den till den h
gra listviewn.
Spara adressboken
gg till ny anv
ndare
till adressboken.
ndra den valda anv
ndaren.
-Radera den valda anv
ndaren
n adressboken.
Skapa en ny anv
ndargrupp.
s in en anv
ndargrupp.
#Spara den aktuella anv
ndargruppen.
6Exportera adressboken till en
TAB separerad ASCII fil.
5Importera kommaseparerad ASCII fil
till adressboken.
%Skriva ut adressboken
till skrivaren.
gg till mottagare.
Radera bilaga?
tminstone en e-postadress
[Till eller CC] kr
3Brevet har 
ndrats.
a brevet innan du forts
tter?
cTillg
ngliga anv
ndare
6Dra och sl
pp anv
ndaren till Till eller CC listviewn.
cTill
r att ta bort en anv
ndare, dra den och sl
pp den i anv
ndarlistviewn.
cBilagor
gg till filer till ditt meddelande.
gg till
Ra_dera
Till:
nd vald information
rkasta alla 
ndringar
_Nytt
R_ensa
ndra e_xternt
_Importera
_Spara
	Skriv _ut
_Bifoga
S_kicka
_Avbryt
ndra meddelandet med en
extern editor.
a meddelandet i utkorgen.
ppna utkorgen f
r att skicka meddelandet.
?Meddelandet har 
ndrats.
a eller skicka det innan du st
nger?
/Fel vid k
ande av meddelande.
Mottagare saknas?
Meddelandet har k
gg till ett 
mne i ditt meddelande.
lj typ av filkodning.
lj 'Till: Av' f
r att d
alla mottagarnas namn n
meddelandet skickas...
ndra meddelandet genom att anv
nda en extern editor.
lj en signatur
r det h
r meddelandet.
Importera en fil i meddelandet.
)Spara det valda meddelandet till en fil.
.Skriv ut det valda meddelandet till skrivaren.
!Bifoga fil(er) till meddelandet.
7Bli informerad n
r anv
ndaren har l
st ditt meddelande.
Skicka meddelandet nu.
mta e-postadress
n adressboken.
Mata in e-postadress h
nd komma-mellanslag f
r att separerar multipla adresser.
T.ex: danny@toysoft-dev.com, bart@springfield.edu.
TCP/IP 
r inte laddat.
Kan inte h
mta hostnamn.
Kan inte h
mta socket.
%Kan inte koppla upp till hostnamnet.
Du har inga nya brev
Du har %d nya brev
Ogiltigt anv
ndarID.
Felaktigt l
senord.
%Du har nya meddelanden i foldrarna:
Inga nya meddelanden.
Ditt senaste meddelande.
Har mottagits av %s den %s.
.Automatiskt kvitto garanterat av AirMail Pro.
nnamn kr
POP servernamn kr
POP anv
ndarID kr
SMTP servernamn kr
senord kr
Inkorgs
Utkorgs
ndars
Editor kr
sare kr
ndning av brev misslyckades.
Fel vid s
ndning av paket.
Kan inte 
ppna fil.
!Filen 
r inte i AirMail3 format.
)Kan inte hitta 'To:' nyckelordet i filen.
ndarbrevl
ndarbrevl
defunktionen finns bara tillg
nglig i den registrerade versionen.
Du kan s
tt upp en anv
ndarbrevl
da men inga meddelanden kommer att lagras d
Radera den h
r anv
ndaren?
Radera alla valda meddelanden?
_Spara
gg till anv
ndare
Ra_dera anv
ndare
Sva_ra
_Vidarebefodra
Ra_dera
UUavkodar %s
UUkodar %s
Kodar MIME %s
Avkodar MIME %s
Vidarebefodra e-post
_Vidarebefodra
_Avbryt
lj anv
ndare att vidarebefodra
meddelandet till.
nVidarebefodra meddelande.
Om du inte 
r uppkopplad mot mailservern
 kommer meddelandet att k
as i utkorgen.
nstret.
senord:
_Avbryt
cMata in ditt POP mailserver l
senord.
Detta l
senord 
r detsamma som
senordet i Inst
llningarna.
Koppla upp med detta l
senord.
nstret.
gg till/
ndra anv
ndare och grupp
ndarnamn:
E-post:
Kommentar:
_Avbryt
!Mata in anv
ndarens riktiga namn.
!Mata in anv
ndarens e-postadress.
Mata in en kommentar.
Spara anv
ndaren.
)Spara inte anv
ndaren och st
nstret.
AirMail inst
llningar
POP server:
APOP servernamn f
r att h
mta meddelanden.
T.ex: mail.spots.ab.ca
POP anv
ndarID:
Autenticering:
>POP server anv
ndarID f
r att h
mta meddelanden.
T.ex: toysoft
senord:
.POP server l
senord f
r att h
mta meddelanden.
SMTP server:
>SMTP server f
r att skicka meddelanden.
T.ex: mail.spots.ab.ca
nserver namn.
T.ex: spots.ab.ca
Riktigt namn:
/Ditt riktiga namn som stoppas in i brevhuvudet.
Svara till:
QDen e-postadress som du vill att folk skall svara till.
T.ex: toysoft@spots.ab.ca
Organisation:
-Namnet p
 din organisation om den existerar.
Inkorg:
=En katalog som specificerar Inkorgen.
T.ex: DH0:AirMail/InBox
Utkorg:
>En katalog som specificerar Utkorgen.
T.ex: DH0:AirMail/OutBox
Soptunnan:
eEn katalog som specificerar Soptunnan.
Detta 
r valfritt och beh
vs inte.
T.ex. DH0:AirMail/TrashCan
ndare:
IEn katalog som specificerar en anv
ndargrupp.
T.ex: DH0:AirMail/UserGroup
UU program:
MDet UU program som anv
r att avkoda och koda en fil.
 T.ex: DH0:C/UUxT
MIME program:
QDet MIME program som anv
r att avkoda och koda en fil.
 T.ex: DH0:C/base64
Avkodningss
EDen katalog som specificerar avkodade filer.
T.ex: DH0:AirMail/Files
GPlatsen d
r du har editorn
r att 
ndra meddelanden.
T.ex: DH0:sc/c/se
sare:
EPlatsen d
r du har l
saren
r att l
sa meddelanden.
T.ex: DH0:C/more
1Mata in den katalog d
r PGP finns.
T.ex:
DH0:pgp
lj avkodningsprogram f
r BinHex.
T.ex:
DH0:binhex
Ljud f
r Fick meddelande:
1Spelar en IFF ljudfil n
r du har nya meddelanden.
Ljud f
r Inga meddelanden:
;Spelar en IFF ljudfil om du inte har n
gra nya meddelanden.
Prefixstr
fEn prefixstr
ng som l
ggs till i b
rjan av varje rad
r du svarar med ett quotat meddelanden.
T.ex: >
	Svarsfil:
+Den meddelandefil som anv
nds vid autosvar.
Radera meddelande:
Filter p
Bubbelhj
Loggfil p
Filterrapport p
Quota meddelande:
	Signatur:
Autoavkoda:
gg till meddelande:
ppna Inkorg:
	Autosvar:
Kolla k
ade meddelanden:
Autoradera meddelande:
Den allm
nna sk
rm som du vill att AirMail skall 
ppnas p
Var sn
ll och anv
nda anv
ndarinst
llningarna f
r att st
lla in denna.
#Kolla efter meddelande varje minut:
=Det antal minuter innan AirMail kollar efter nya meddelanden.
Inkludera tag:
ga efter l
senord:
lj requesters:
Metod f
r kodning:
Sortera meddelande p
Nytt meddelandeformul
Svarsformul
	Typsnitt
rens blinkhastighet:
Tabstorlek (i tecken):
Mellanrum (i pixels):
Kant:
Blockmark
Linjerat papper:
Radbrytning vid (i tecken):
	MIME typ:
MIME extensioner:
MIME program:
gg till
Ra_dera
ljande inst
llningar 
r till f
r meddelandehuvudet enbart.
nd denna fras som f
rsta rad
r du svarar p
 ett brev.
 Giltiga parametrar: <date> och <subject>.
;Radera meddelande p
 POP servern
efter att det har h
mtats.
)Quota originalmeddelandet
r du svarar.
)Visa dialog om det finns
nya meddelanden.
-Inkludera signatur n
nder meddelande.
*Avkoda meddelande efter
filer automatiskt.
gg till alla nya meddelanden
i en stor fil.
ppna Inkorgen om det finns
nya meddelanden mottagna.
 tal.
BKolla om det finns n
gra k
ade brev
som skall skickas vid startup.
9Radera meddelandet fr
n utkorgen
efter att det har s
nd extern editor f
r att
sa och skriva meddelanden.
 filterfunktionen.
 och av bubbelhj
ll koll p
 inkommande och
ende aktiviteter.
/av filterrapport efter mottagande
av nya meddelanden.
)Inkludera en tag i slutet
av meddelandet.
ga efter l
senord n
r man tar emot
meddelanden fr
n POP servern.
lj alla requesters.
lj typ av filkodning.
Sortera meddelanden p
lj ditt lokala spr
Detta m
rks inte f
n du startar upp
sta g
nd det h
r formul
ret n
r du skriver ett nytt meddelande.
mna den blank om du vill v
lja formul
nd det h
r formul
ret n
r du svarar p
 ett meddelande.
mna den blank om du vill v
lja formul
ndra typsnitt i texteditorn.
Blinkhastighet p
 mark
ndra formen p
 mark
till att vara ett block.
ll in kanten runt editorn.
Skapa linjer p
 sidan.
Tomrum mellan varje rad.
Antal mellanslag f
r tab.
9Antal tecken per rad n
r meddelandet
sparas till en fil.
!Mata in MIME typ.
T.ex: image/gif
)Mata in MIME till
gg utan punkt
T.ex: gif
Radera vald MIME typ.
nMata in det MIME program som skall anv
r att visa eller spela MIME filer.
T.ex: SYS:Utilities/MultiView
gg till en ny MIME typ.
ndra den valda MIME typen.
ll in teckenupps
ttning f
r meddelanden.
ll in typ av kodning f
r meddelanden.
lj en snabbtangent fr
n listan.
!Spara till en ny
llningsfil.
Spara som standardinst
llning.
s in inst
llningar.
nd de aktuella
llningarna.
Avbryt alla 
ndringar.
:Inst
llningar med detta namn
existerar redan. Ers
tta dem?
Radera vald MIME typ?
Inkorgens s
r ogiltig.
Utkorgens s
r ogiltig.
ndars
r ogiltig.
#Kan inte hitta UUdecode programmet.
Kan inte hitta MIME programmet.
Avkodningss
r ogiltig.
!Kan inte hitta BinHex programmet.
!Kan inte hitta editorprogrammet.
Kan inte hitta l
sarprogrammet.
)Kan inte hitta Fick meddelande ljudfilen.
)Kan inte hitta Inga meddelande ljudfilen.
%Kan inte hitta Nytt brev formul
Kan inte hitta svarsformul
Sp_ara som
_Spara standard
A_vbryt
_Avrbyt
lj anv
ndare
_Avbryt
lj anv
ndare
nd den/de valda anv
ndaren/-na
nstret
ndra tags
&Tagsen har 
ndrats.
Vill du spara dem?
_Spara
Ra_dera
_Importera
_Avbryt
lj en tag
Mata in en tag. Max 80 tecken
Spara tags till en fil
Radera den valda taggen
!Importera tags fr
n en ASCII fil
Avbryt och st
nstret
Kan inte skapa meddelandeport.
Kan inte 
ppna enhet.
Bilagor
lj MIME typ
_Spara
Ra_dera
gg till
_Avbryt
Spara och st
nstret.
Radera den valda filen.
gg till en ny fil.
Avbryt och st
nstret.
ll in MIME typ f
den valda filen.
lj en fil och st
sedan in MIME typ.
Konfigurera filter
	Handling
Matcha stora/sm
_Spara
Ra_dera
_Avbryt
&Filter f
r From: f
ltet i
brevhuvudet.
%Filter f
r To: f
ltet i
brevhuvudet.
)Filter f
r Subject: f
ltet i
brevhuvudet.
.Filter f
r Organization: f
ltet i
brevhuvudet.
Filter f
r brevtexten.
-Handling som skall utf
ras f
r From: filtret.
r filtret k
nsligt f
r stora/sm
 bokst
9Om Handling 
r 'Till folder'
ste du v
lja en folder.
!Mata in ett namn p
 filtret h
Spara filter.
Radera valda filter.
ng filterf
nstret.
Spara filter innan du avslutar?
Radera det h
r filtret?
%Fel vid sparande av filter till disk.
R_ensa
_Avbryt
UMata in ett namn att s
ka efter.
kningen bryr sig inte om
stora och sm
 bokst
Starta s
kningen.
Rensa alla f
%Avbryt s
kningen och st
nstret.
Foldrar
-Max fem foldrar 
r till
tna i DEMO versionen.
Namn:
_Spara
Ra_dera
_ppna
_Avrbyt
+Mata in ett namn p
 foldern.
Max 21 tecken.
Spara foldrar.
Radera den valda foldern.
ppna vald folder.
ng folderf
nstret.
9Foldern har 
ndrats.
Vill du spara den innan du avslutar?
Kan inte spara foldernamn: %s
=Notera: Inneh
llet i foldern kommer inte att raderas.
Radera
Visa AirMails loggfil
R_ensa
_Spara
:Rensa loggfilen.
Detta betyder att den kommer att raderas.
Spara loggfilen.
ng loggfilsf
nstret.
Radera loggfil?
PGP autenticering
Signera med:
Ditt anv
ndaID:
Mottagarens anv
ndarID:
_Avbryt
7Signera ditt meddelande med
publik eller hemlig nyckel.
EMata in mottagarens anv
ndaID
T.ex: toysoft, Bart, "plucky the duck"
Mata in ditt anv
ndarID.
nstret och avbryt.
s brev
_Spara
	Skriv _ut
Av_koda
_Vidarebefodra
Sva_ra
Svara _alla
Ra_dera
Svara p
 det valda meddelandet.
Svara till alla mottagare.
.Skriv ut det valda meddelandet till skrivaren.
Avkoda meddelandet.
%Vidarebefodra det valda meddelandet.
)Spara det valda meddelandet till en fil.
ende meddelande.
sta meddelande.
Radera de valda meddelandena.
s meddelandet med en
extern editor.
nstret.
Radera de valda meddelandena?
lj en folder
_Avbryt
lj en folder.
nd den valda foldern.
nstret.
lj ett formul
_Avbryt
lj ett formul
r att 
ppna det valda formul
nstret.
ndra signaturer.
Sp_ara som
_Spara standard
A_vbryt
%Spara signaturen som ett
annat namn.
&Spara signaturen som standardsignatur.
s in en signatur
Avbryt och st
nstret
Spara innan du avslutar?